How surviving life-threatening brain injury led Oliver Glasner to teach Crystal Palace stars to play without fear