Alexandre Lacazette has 'almost completely regained his voice' following surgery on his vocal cords