Inside football juggernaut’s 35-year curse featuring seven buried cats, an exorcism, bankruptcy and relegation by rivals