Southall FC hopeful of return home after public consultation opens as top female players land in suburb