Former England goalkeeper Jack Butland suffers catastrophic blunder in final-day Scottish Premiership match