Carvalho scores direct from a corner kick to make an equalizer before half-time