Iniesta and his wife wow viewers with football-themed TikTok dance