Warning to coach, delight to players: Xavi's yellow card made Martinez laugh