Hermoso will join Roma as a free agent after being released by Atletico over the summer.
The defender has agreed a deal to 2027, though has a release clause for 2026.
Hermoso, 29, can play at centre-half and left-back.
He is now in Rome to close the transfere.